日本語の「お手洗い」が中国に伝わって、「洗手间」に成ったのではないでしょうか？

中国語の「洗手间」は「お手洗い」のことですが、これは日本語の「お手洗い」が中国に伝わって、「洗手间」に成ったのではないでしょうか？ 昔の中国人は「洗手间」とは言ってなかったですね？